徐橋方言，婆乃乃夸媳婦

只看該作者 · 2018-5-7 00:39:05

本帖最后由唐王進于 2018-5-7 08:29 編輯

徐橋方言，婆乃乃夸媳婦

唐王進

“張嫲，外頭落雨忒我嘎雷躲會雨，一哈叫淋濕著”張嫲一聽是劉媽忒叫自己，連忙進了劉媽嘎，嘴上說:”得三，四月天，港落雨就落，我雷菜場買菜滴會子，含莫有落，正準備氣嘎含落代著！”
“管客，天的事情哪個管理到，落叫客落，今朝上晝就忒我嘎七飯！“劉媽邊搬凳子邊端茶，張嫲坐下接過茶對劉媽說，“嗯老人嘎莫許客氣噠，剛才打電話忒我媳婦鳳伢，客一哈送傘雷接我，我要氣嘎燒中飯忒客幾七，二回專門雷嗯嘎戲，”張媽說:”也好！港起嗯嘎鳳伢，真是滴好媳婦伢，見人面笑，輕言細語的過，徐橋街上婆乃乃都安熱死著！”“是嗯張媽港的好啰！不過我嘎鳳伢也確實是滴好伢，忒我嘎雷二十多年，我婆媳倆個莫有紅過臉，每回做飯都是我忒鍋臺上，客就氣柴欄塞火，又幫我撿菜洗菜，總港我炒的菜比客嘎易炒的好七，我把客當我自己寬的伢一樣，七么司也不為客，有滴會子含罵客兩句，也不和我對幾，衣裳都是搶著氣洗，怕我到河沿哈搭倒，硬是不叫我氣幫客，逢年過節，非要帶我做頭毛，又買衣裳又買鞋，把我打扮成年輕人一樣，這不，舊年買個智能手機忒我，說教我上網，嗯港我七十多戲人含學那玩意，我說不要，用不來，還是老手機好，聲音代，只要能打接電話就行，嗯港客索合勸我，客港嗯想寬嗯孫子波伢不，波伢我肯定想，自從上大學氣就幾個月莫有寬過，奶奶最疼長頭孫，客港這智能手機能開視頻，一點開就能寬到，最后我也就要下了，教我好一向，現在一哈學會著，寬孫子一點開就寬到，想么會子寬么會子寬，比打電話好。我一身上哪里不舒服，忙替我捶背捶腿的，問長問短，有腰酸背痛的，急忙叫醫生，買藥，忙的不停，嗯寬，劉媽，人上年紀話多，啰里啰嗦港一代堆！”
劉媽說:“我也是，伢幾都閑我嘮叨，這不，前幾天忒上海代媳婦伢跟頭雷，住一個多月，嗯莫寬到客雖是上海人，叫媽叫的親熱不過著，又做這樣那樣忒我七，含帶我上代醫院氣檢查身體，現在的年輕媳婦伢幾都知書達理，孝順父母，特別是徐橋的媳婦伢，把婆乃乃寬滴比客娘嘎易還重！””是喲，是喲！嘎嘎都是滴好媳婦伢”張嫲接著說，“么會子我抽空雷嗯嘎好好港港，老年人忒一起就是港不完的話”，“是噠，是噠，其實老人嘎只要伢幾一口順氣湯就知足了，七也七不到好多，喝也喝不到幾多，含不都是為客幾！“對喲，對喲，嘎嘎有過好媳婦伢，就是過神仙日子！”
“ 耶，雨也哈小了，我鳳伢雷接我著！”“媽"！“好伢雷著！嗯寬我忒劉媽嘎港脫這代廠話，劉媽，我現在氣嘎，二回雷我老姐妹重港！”張嫲見鳳伢，起身就住外走，劉媽起身相送，“二回雷七餐飯“張嫲說“好，好，多謝啰！”嗯這老人嘎含港多謝，滴東西都莫有七我的過！”張嫲擺擺手，“二回雷”，隨后跟著鳳伢一起回家了……