父親節懷念遠在天堂的父母親

     凱風  （ 詩經）
凱風自南， 吹彼棘心。
棘心夭夭，母氏劬勞。
凱風自南，吹彼棘薪。
母氏甚善， 我無令人。

爰有寒泉?   在浚之下。
有子七人， 母氏勞苦。
睍睆黃鳥， 載好其音。
有子七人， 莫慰母心。


譯：
飄飄和風自南來，吹拂酸棗小樹心。樹心還細太嬌嫩，母親實在很辛勤。
飄飄和風自南來，吹拂酸棗粗枝條。母親明理有美德，我不成器難回報。
寒泉寒泉水清涼，源頭就在那浚土。兒子縱然有七個，母親仍是很勞苦。
小小黃雀宛轉鳴，聲音悠揚真動聽。兒子縱然有七個，不能寬慰慈母心.

《詩經》凱風朗朗上，譯文明白如話，圖文并茂，緬懷父母親，其孝心可鑒。贊！

石鼓歌_UW7kY 發表于 2016-6-20 19:59
《詩經》凱風朗朗上，譯文明白如話，圖文并茂，緬懷父母親，其孝心可鑒。贊！ ...

謝先生，其實我在十年前就拜讀過您的作品。當時特自豪，現也如此。

安慶·徐橋·海 發表于 2016-6-20 21:48
謝先生，其實我在十年前就拜讀過您的作品。當時特自豪，現也如此。

不好意思，你把我看高了。十年前我寫的東西很少，真正寫點東西也是近年來的事情，除非你我早相識，我失認，能明示一二？